Bienvenue

À compter de 2017 (date de parution du Supplément 9.3), la version clé USB sera remplacée par une version téléchargeable. Les clients qui possèdent un abonnement hors ligne aux versions 9.0-9.2 peuvent se familiariser avec la nouvelle version téléchargeable en suivant les instructions décrites plus bas.

Instructions : comment télécharger la Pharmacopée Européenne

Suivez les étapes ci-dessous pour recevoir un lien vers la version téléchargeable de la Pharmacopée Européenne et les codes EPID requis pour enregistrer votre version d’essai gratuite.

Étape 1 : saisissez votre adresse e-mail complète

Veillez à saisir une adresse e-mail valide, car elle sera utilisée pour vous transmettre le lien et les codes EPID qui vous permettront de télécharger la Pharmacopée Européenne. Si notre e-mail ne vous parvient pas, contactez-nous via le HelpDesk de l'EDQM.

Étape 2 : saisissez le code EPID associé à votre version portable pour recevoir un code EPID vous permettant d’accéder à la version portable téléchargeable

Pour obtenir le code associé à votre version portable, saisissez le code (commençant par « EPID-BB ») reçu avec votre clé USB.

Vous avez droit à une activation gratuite.

Étape 3 : saisissez le code EPID associé à votre version installable pour recevoir un code EPID vous permettant d’accéder à la version installable téléchargeable

Pour obtenir le code associé à votre version installable, saisissez le code (commençant par « EPID-BC ») reçu avec votre clé USB.

Vous avez droit à 2 activations gratuites.

loading...

FAQ


Questions générales

Pourquoi une version téléchargeable ?

Le support physique USB nécessite plus de temps à être produit et livré que les versions en ligne et papier.
En proposant une version téléchargeable, la version hors ligne pourra être disponible 6 semaines plus tôt.

Est-il nécessaire d’avoir une clé USB ?

Pour utiliser la version installable uniquement, aucune clé USB n’est requise. Pour utiliser la version portable, il est nécessaire de copier les données sur une clé USB.

La version portable vous permet de consulter la Pharmacopée Européenne hors ligne, directement depuis la clé USB après avoir activé votre licence. Cela ne fonctionne qu’avec une clé USB (aucune autre solution de stockage portable n’est utilisable).

Par ailleurs, pour installer la Pharmacopée Européenne hors ligne, il n’est pas nécessaire de copier les données sur la clé USB. Vous pouvez télécharger le dossier d’installation compressé sur votre ordinateur, en extraire les fichiers sur votre disque dur et exécuter l’installation. Une fois l’activation réussie, vous pouvez supprimer le dossier compressé et les fichiers d’installation extraits.

Qu’est-ce que la version téléchargeable ?

La version téléchargeable de la Pharmacopée Européenne (consultable hors ligne) sera identique à la version USB actuelle. L’unique différence repose sur le fait que vous en téléchargez le contenu à partir d’un lien que nous vous transmettons.

Puis-je tester la version téléchargeable ?

Tout à fait. Pour vous permettre de vous familiariser avec la nouvelle version téléchargeable, les clients qui possèdent un abonnement à la clé USB 9.0-9.2 peuvent la tester gratuitement. Vous devrez indiquer les codes EPID fournis avec les clés USB que vous avez achetées pour l’Édition 9.0 et le Supplément 9.1 afin d’obtenir gratuitement la version téléchargeable des Suppléments 9.1 et 9.2. Saisissez les codes dans le formulaire plus haut.

Quelles seront vos conditions d’octroi d’une licence ?

Les conditions d’octroi d’une licence pour la version téléchargeable seront identiques à celles de la version USB actuelle et incluront 2 licences pour la version installable et une licence pour la version portable.

Quand sera-t-elle disponible ?

À compter de 2017 (date de parution du Supplément 9.3), la version clé USB sera remplacée par une version téléchargeable. Vous pouvez toutefois découvrir gratuitement la version téléchargeable du Supplément 9.1 de la Pharmacopée Européenne (consultable hors ligne).

Sera-t-il toujours possible de commander une version clé USB ?

Non, nous prévoyons de mettre un terme à la version clé USB. À compter de 2017 (date de parution du Supplément 9.3), la version clé USB sera remplacée par une version téléchargeable.

Questions techniques

Comment puis-je télécharger la version hors ligne ?
  • Une fois que vous avez obtenu votre code EPID correspondant à la version téléchargeable, merci de suivre l'URL indiqué dans l'email. Vous serez redirigé vers une page WeTransfer.
  • Cliquez sur Download pour télécharger le fichier EXE.
  • Sauvegardez le fichier (par ex. EDQM90x.exe) sur votre ordinateur (par ex. dans le dossier Downloads).

>  Pour lancer la Ph. Eur. depuis une clé USB:

    -   Double-cliquez sur le ficher (par ex. EDQM90x.exe) et cliquer sur Exécuter. Un écran va s'afficher.

    -   Cliquez sur Extraire. L'extraction devrait durer environ 10-15 mn.

    -   Lorsque l'extraction est terminée, insérez votre clé USB.

    -   Copiez et collez les fichiers extraits sur votre clé USB. La copie devrait durer 20-30 min.

    -   Lorsque la copie est terminée, double-cliquez sur menu.exe dans le dossier EDQM90x dans votre clé USB.

    -   Cliquez sur Lancer à partir de la clé USB.

    -   Pour activer la licence, utilisez le code EPID-BB. La licence devra être validée une seule fois lors du premier accès au programme.

  >  Pour installer le contenu sur votre disque dur:

    -   Double-cliquez sur le ficher (par ex. EDQM90x.exe) et cliquer sur Exécuter. Un écran va s'afficher.

    -   Sélectionnez le chemin vers votre ordinateur pour y extraire le fichier vers un dossier sur votre ordinateur.

    -   Cliquez sur Extraire. L'extraction devrait durer environ 10-15 mn.

    -   Ouvrez le dossier contenant les données téléchargées et double-cliquez sur le dossier EDQM90x.

    -   Lancez EDQM90x/menu.exe.

    -   Cliquez sur Installer sur mon disque dur.

    -   Pour activer la licence, utilisez le code EPID-BC. Deux installations fixes sont permises.

Quelle est la configuration requise ?

Configuration minimale requise pour votre ordinateur :

  • Windows 2000 et versions ultérieures
  • Navigateurs : Chrome ≥ 40, Internet Explorer ≥ 9.0, Edge ≥ 20, Firefox ≥ 16.1
  • L'utilisation de la version hors ligne nécessite l'autorisation des cookies et des pop-ups provenant de 127.0.0.1
  • Microsoft .NET Framework 2.0 ou supérieur (pour les utilisateurs de Windows 8 et 10, Microsoft .NET Framework 3.5 Windows Feature doit être installé)
  • Mémoire vive (RAM) : 512 Mo
Quelle est la configuration requise pour exécuter la version portable à partir d’une clé USB ?

Pour utiliser la version portable, vous devez tout d’abord extraire le contenu téléchargé sur une clé USB.

Le cas échéant, vous pouvez utiliser les clés USB que vous avez achetées pour les Suppléments 9.0-9.2. D’une capacité de stockage de 32 Go, elles peuvent contenir plusieurs versions.

Si vous ne possédez pas de clé USB pour les Suppléments 9.0-9.2, vous pouvez utiliser une de vos clés USB personnelles.

Configuration requise :

  • Une clé USB (aucune autre solution de stockage portable n’est utilisable)
  • Capacité : 4 Go (pour contenir une seule version)
  • Puce : SLC ou puce MLC à haute vitesse
  • USB 3.0 ou USB 2.0
  • Débit en lecture séquentielle : au minimum 25 Mo/s
  • Débit en écriture séquentielle : au minimum 10 Mo/s
  • Débit en lecture aléatoire 4K : au minimum 1 Mo/s
  • Débit en écriture aléatoire 4K : au minimum 0.5 Mo/s
  • Format de clé USB : FAT32 avec taille de cluster 16K

Vous trouverez ci-dessous une liste des clés USB conformes à cette configuration, dont la fiabilité et les performances ont été testées par l’EDQM.

Clés USB recommandées pour une utilisation avec la version portable

La fiabilité et les performances des clés USB suivantes ont été testées par l’EDQM.

  • Kingston DataTraveler SE9 G2 USB 3.0 32 Go
  • Lexar JumpDrive M20i USB 3.0 64 Go
  • Lexar JumpDrive P20 USB 3.0 64 Go
  • SanDisk Extreme USB 3.0 64 Go
  • SanDisk Ultra Dual USB 3.0 32 Go
  • SanDisk Ultra USB 3.0 32 Go
  • SanDisk Ultra Fit USB 3.0 64 Go
  • SanDisk Cruzer Glide USB 3.0 16 Go / 32 Go
Quelle méthodologie de test l’EDQM a-t-elle utilisée pour déterminer la conformité des clés USB ?

Tous les tests ont été réalisés avec CrystalDiskMark, un logiciel benchmark. CrystalDiskMark utilise DiskSpd, un outil de test des performances de stockage, qui indique la charge de stockage du générateur en I/O. Développé par les équipes de Windows Server et de Cloud Server Infrastructure Engineering, il offre des options flexibles d’émulation de l’activité I/O de SQL Server et des modèles d’accès plus complexes qui évoluent au fil du temps et peuvent être utilisés pour tester les performances de stockage de fichiers, partitions ou disques physiques.

Les tests étaient principalement axés sur les fonctionnalités de lecture et d’écriture aléatoire 4K de la clé USB, afin d’évaluer ses capacités à exécuter une application. L’accès en écriture aléatoire 4K est un modèle d’accès au disque selon lequel de petits blocs de données 4K sont aléatoirement enregistrés sur la clé USB. Ce test permet d’évaluer l’efficacité de la clé USB lorsqu’elle enregistre de petites informations dans des emplacements aléatoires du disque. Ce type de modèle d’accès est fréquent lorsque l’on exécute une application à partir d’un disque.

Quatre types de tests ont été menés :

  • Seq Q32T1 : lecture/écriture séquentielle (longueur de bloc = 128 KiB) avec 32 commandes en file d’attente, single-thread
  • 4K Q32T1 : lecture/écriture aléatoire 4 KiB avec 32 commandes en file d’attente, single-thread
  • Seq : lecture/écriture séquentielle (longueur de bloc = 1 MiB) single-thread
  • 4K : lecture/écriture aléatoire 4 KiB avec 1 commande en file d’attente, single-thread
Encore une question ?

Pour toute question non traitée dans cette FAQ, contactez-nous via le HelpDesk de l’EDQM.